Akichan.moe
Vyhledávání
Možnosti vyhledávání Vyhledávání
Zapomenuté heslo
Přezdívka smí obsahovat jen čísla, podtržítko, pomlčku a znaky české, slovenské a japonské abecedy (hiragany a katakany).
Přezdívka musí obsahovat alespoň jedno české nebo slovenské písmeno.
Heslo musí být dlouhé minimálně 8 znaků.
Napište „aeiozscr“ bez uvozovek a k prvním čtyřem napište čárku a ke zbývajícím háček.

Hodnocení Cheburashka Arere?

Průměr

7.00

Medián

7

Usměrněný průměr

8.17
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
0
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
1
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
2
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
3
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
4
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
5
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
6
100 %
Udělilo 1 lidí ze 1
7
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
8
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
9
0 %
Udělilo 0 lidí ze 1
10
Abyste mohli přidat recenzi, musíte se přihlásit.
7/10
Gurkh

Podle času v levém rohu je to raníček, který má lidi příjemně naladit před odchodem do školy nebo do práce. Bezva je, že epizody jsou vlastně jen kratičké scénky, které rychle proběhnou, lehounce pohladí a trochu i navedou k zamyšlení nad důležitými věcmi. Grafika je tu věru prostá, ale díky tomu nerozptyluje a dává tak vyniknout tomu, co ve spoustě dnešních křiklavě barevných a uřvaně akčních anime chybí (nebo je to prostě pohřbeno tak hluboko, že to není vůbec vidět). Navíc je to v netypicky nejaponském prostředí, i když nevím, proč by měl mít zrovna krokodýl nějaký vztah k rusku... (Teda pokud nepočítám jednu docela známou písničku, kterou jsem se kdysi učil ve škole při ruštině).

A humor, na ten nesmím zapomenout! Přátelský příjemný humor, se kterým se všechny starosti zdají být jen drobnou nevýznamnou prkotinou - pápěřím povlávajícím ve větru...

 

Poznámka k překladu:
Vyřádil jsem se u toho a snažil se překladem vystihnout povahu i atmosféru příběhu, ale netuším zda a jak moc se mi to povedlo. Je to maličký klidný a přívětivý klenot mezi spoustou všedních kamínků a pokud se mi to příliš nepovedlo vystihnout, tak se raději podívejte na původní verzi.


Poznámka k japonštině:
Pokud si chcete procvičit základní fráze, zápory ve větě, stupňování a mnoho dalšího, tak vás tyhle jednoduché jazykové lekce rozvíjející japonštinu menších dětí možná i pobaví.

Přidáno: 29. 3. 2015
0