Bing Tang Dun Xue Li

Na univerzite sa po šiestich rokoch stretnú bývalá rýchlokorčuliarka Tang Xue (Janice Wu) a hokejista Li Yu Bing (Steven Zhang). Li Yu Bing nevie Tang Xue odpustiť, že ho v detstve šikanovala a tak sa rozhodne ju zamestnať ako svoju asistentku a pomstiť sa jej. Počas realizácie svojej pomsty ale zistí, že nie všetko bolo také, aké si pamätal a začne si všímať jej dobré vlastnosti a postupne sa do nej zaľúbi. Bohužiaľ v tej chvíli je Tang Xue už tak naštvaná, že s ním nechce mať nič spoločné. Li Yu Bing sa snaží všetko napraviť, ale v tej chvíli do ich životov vstupuje aj krasokorčuliar Yu Yan (Zhou Li Jie) a tiež bývalý spolužiak Tang Xue. Pre ňu nastáva obdobie rozhodovania sa nielen v milostnom ale aj profesnom živote.