Mohl by to, prosím, někdo přeložit?

Díky🙂

Zdravim.
Nebude nekdo prekladat https://anime.akihabara.cz/anime/14233/Film-Kono-Sekai-no-Sara-ni-Ikutsumo-no-Katasumi-ni-2018 ?

Někdo určitě, ale trochu předčasnej dotaz.
Prodloužená verze Kona jde do kin teprve v prosinci a datum vydání na bluray ještě ani není ohlášeno.

Zdravim.
Nebude nekdo prekladat https://anime.akihabara.cz/anime/14233/Film-Kono-Sekai-no-Sara-ni-Ikutsumo-no-Katasumi-ni-2018 ?

Určitě se někdo najde, např. já, kdo ji přeloží, neb přináší půl hodiny filmu navíc, ale doporučil bych přečíst mangu.

Ta prodloužená verse by měla vyjít na BR rychleji, protože standardní verse běhá ještě doteď v knihovnách atd.

Ahoj, mohl by někdo přeložit anime (Grandmaster of Demonic Cultivation) https://anime.akihabara.cz/anime/14162/Web-Modao-Zushi-2018
Já ho sice už viděla a četla jsem i novelu, ale přijde mi jako velká škoda, že nikdo toto anime nepřekládá. Nejspíš je to proto, že je to čínské anime(a v Číně je neskutečně populární), ale je to jedno z nejlepších anime jaké jsem kdy viděla. Kresba je perfektní a je to mnohem lepší anime než Yuuri on Ice...navíc se na příští rok chystá 2 serie, hraný seriál a další adaptace tohoto anime.😀😀😀😀

Neplánuje někdo dopřekládat  Spirit Pact: Yomi no Chigiri? Překlad se nějak zasekl, nevim jestli v něm mají plánu pokračovat, ale už  je to doba.

Mohl by prosim někdo přeložit :  Mondaiji Tachi ga Isekai Kara Kuru sou desu yo

V češtině ?

Pokud myslis toto,
https://anime.akihabara.cz/anime/9332/TV-serie-Mondaiji-tachi-ga-Isekai-kara-Kuru-Sou-Desu-yo-2013
tak to ma dva preklady v cestine.
Mas overeny email, ze nevidis odkazy?

Je tam jeden v sk a jeden v cz (cz najdeš na stránkách NeXu)

Je tam jeden v sk a jeden v cz (cz najdeš na stránkách NeXu)

Jeste je jeden cz preklad od AnimAls, ten je jinde samo.

Zdravím byla by tu nejaká dobra duše a podivala se na překlad tohoto to anime prosím? viz odkaz Ore ga Suki na no wa Imouto Dakedo Imouto ja Nai
https://anime.akihabara.cz/anime/13534/TV-serie-Ore-ga-Suki-na-no-wa-Imouto-Dakedo-Imouto-ja-Nai-2018

Když se podíváš tak už se k tomu přihlásili Hanabi a HNS, kdy začnou s překladem se musíš zeptat u nich, dneska bude vysílání třetího dílu. 

Nemáte v pláne preložit tento anime film Kimi no Suizou wo Tabetai ked výde? Ďakujem za odpovede,strašne sa ten film teším videl som trailer a vypadalo to veľmi dobre a s cz titulkami by to bol luxus.

Zdravím, nechtěla by nějaká překladatelská skupina začít překládat díly Shingeki no Kyojin 3? Skupiny, které to překládaly, z nějakých důvodů s překladem přestaly, což vidím jako potenciální převzetí fanoušků od nich😀

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria bude sa to dalej prekladat ? prosim

Dobry den, mohli bi ste prosim prelozit Ore no Nounai Sentakushi ga, Gakuen Lovecome o Zenryoku de Jama Shiteiru (2014).
Nenasiel som to nikde prelozene do cestiny ani slovenciny.


https://anime.akihabara.cz/anime/10208/Ore-no-Nounai-Sentakushi-ga-Gakuen-Lovecome-o-Zenryoku-de-Jama-Shiteiru-2014

Me by zajimalo kdo dopreklada steins gate 0 tesim se na kazdej prelozeny dil jak maly kluk na jiziska

Nemohl by někdo prosím přeložit film Feng Yu Zhou .🙂

Zdravím. Našel by se někdo kdo by přeložil 9 dílů Zombieland Saga? Jsou přeložený 3 díly, ale pak s tím překladatel asi sekl😄

Dost vážně nad tím uvažuju, ale třeba se toho někdo chytne dřív

...

Zkoušel ses zeptat původního překladatele, jestli v tom bude pokračovat nebo ne.

Ad Zombieland Saga - jak ti radí MorGar - stačí mrknout na jejich web/facebook a zjistíš, že dodělají Holmese a pak se vrhnou na Zombieland. To vše otázka několika kliknutí myší.

...

Jenže to je moc práce... lepší je se zeptat, aby ostatní odpověděli a daný člověk to měl jak na stříbrném podnese😀😏😵

Přesně tak 😀

Máte niekto v pláne preložiť toto anime https://anime.akihabara.cz/anime/10352/TV-serie-High-Score-Girl-2018 ?

+++

Taky bych se osobně sám za sebe přimlouval😏

Zdravím, chci se jen zeptat jestli bude někdo pokračovat s překladem anime Spirit Pact. Děkuji :3

Dobrý den, rád bych se zeptal, zda někdo plánuje překlad tohoto nového filmu: https://myanimelist.net/anime/36098/Kimi_no_Suizou_wo_Tabetai
Již jsem jej našel na Ulož.to v HD kvalitě s ang. titlema.

Děkuji.

+++

Předpokládám že myslíš https://anime.akihabara.cz/anime/13363/Film-Kimi-no-Suizou-o-Tabetai-2018 😏

Předpokládám že myslíš https://anime.akihabara.cz/anime/13363/Film-Kimi-no-Suizou-o-Tabetai-2018 😏

Ano, přesně to myslím🙂 "I Want to Eat Your Pancreas".

+++

Zatím existuje velmi nekvalitní anglický překlad🙁. S lepším překladem se toho možná ujmu.

Zatím existuje velmi nekvalitní anglický překlad🙁. S lepším překladem se toho možná ujmu.

Rozumím, díky za info 🙂

Zatím existuje velmi nekvalitní anglický překlad🙁. S lepším překladem se toho možná ujmu.

jediný překlad je od PAS a ten vypadá zcela ok, nevím, proč by měl být "velmi nekvalitní" 😕

...

Protože sami uvádí, že se jedná o v0, mají v plánu vydat v1 s výrazně vylepšenou sazbou, překladem atd, tak proto.

This is a v0 using the shitty Amazon web-dl and really rushed typesetting for those who can’t wait for the BD to come out.
The script is final barring any typos or anything else people may point out that may have slipped through QC.
v1 will have much improved (read: probably almost everything redone) typesetting and an (most likely scene filtered) encode from BD.

a kde že najdu tu část o tom "výrazně lepším překladu" ve v1?😕

a kde že najdu tu část o tom "výrazně lepším překladu" ve v1?😕

Možná v tom, že když se v v0 najdou chyby, budou ve v1 opravený.

ok, pokud si nezvládneš přeložit takhle jednoduchý text z eng sám, tak na to příště použij google translate. bude to lepší, než pomlouvat kvalitní překlad.

...

Možná, že jsem byl příliš příkrý. Měl jsem spíš říct, že si počkám na versi s kompletní sazbou, ve které budou opravené případné chyby.

Ps. Invektivy a urážky si můžeš nechat od cesty.

Já si skoro říkám, že člověk, který tu uráží překladatele, od kterého se něco chce... Se překladů asi nedočká...
I když haens toho už přeložil docela dost. Možná to přeloží sám?:)