Mohl by to, prosím, někdo přeložit?

Zdravíčko, chcel by som sa spýtať, či by niekto nemal chuť spraviť titulky k tomuto filmu https://anime.akihabara.cz/anime/14397/Film-Seishun-Buta-Yarou-wa-Yumemiru-Shoujo-no-Yume-o-Minai-2019 . Prednedávnom vyšiel tento film na BD. Ďakujem vopred za odpovede.

Zdravíčko, chcel by som sa spýtať, či by niekto nemal chuť spraviť titulky k tomuto filmu https://anime.akihabara.cz/anime/14397/Film-Seishun-Buta-Yarou-wa-Yumemiru-Shoujo-no-Yume-o-Minai-2019 . Prednedávnom vyšiel tento film na BD. Ďakujem vopred za odpovede.

Pokud se na film žádná z velkých skupin nechystá, tak bych se toho teoreticky mohl ujmout, stejně jsem přemýšlel o tom, že bych postupně přeložil i původní sérii. Jen bych na tom mohl začít pracovat až o víkendu...

Edit: Nvm, už jsem na tom začal pracovat. Mám ten film až moc rád na to, abych to odkládal😄

Edit2: Abych dal nějaký update, tak překlad už je hotový, čeká teď na korekturu a typesetting, aby to taky nějak vypadalo. Do týdne by to snad mohlo být.😉

Ahojte, má niekto pls v pláne prekladať film One Piece Stampede? 🙂

Ahojte, má niekto pls v pláne prekladať film One Piece Stampede? 🙂

Mayush bude určitě překládat

Mayush bude určitě překládat

Super ďakujem 🙂

Mohol by niekto preložiť je jedno či do CZ alebo SK https://anime.akihabara.cz/anime/14523/TV-serie-Itai-no-wa-Iya-nano-de-Bougyoryoku-ni-Kyokufuri-Shitai-to-Omoimasu-2020 vďaka... 😉 😉 je to Ongoing zatiaľ vyšiel iba prvý diel.

diky akorat jsem to sem chtel dat taky😄

Dobrý den nevíte někdo kde to je přeložené nebo jestli to někdo překládá prosím děkuju moc.
https://anime.akihabara.cz/anime/12778/Web-Yaoguai-Mingdan-2014
prosím ?

Dobrý den chtěl bych se zeptat zda někdo nemá v plánu přeložit zbytek https://anime.akihabara.cz/anime/10587/TV-serie-Non-Non-Biyori-Repeat-2015
Děkuji velice🙂 Kdyžtak to holt zkouknu v angličtině🙂

+++

Taky bych se za ten překlad přimlouval.😏

Ahoj má někdo v plánu přeložit Haikyuu!! To the Top https://anime.akihabara.cz/anime/14552/TV-serie-Haikyuu-To-the-Top-2020

Ahojte, máte niekto v pláne prekladať https://anime.akihabara.cz/anime/13894/Film-Psycho-Pass-Sinners-of-the-System-2019 , https://anime.akihabara.cz/anime/15308/Film-Psycho-Pass-3-First-Inspector-2020 , https://anime.akihabara.cz/anime/14735/TV-serie-Psycho-Pass-3-2019 ? Ak áno ďakujem 😉

...

To první jsou jen takové doplňky, nikdo se toho zatím nechopil, možná ani nechopí.
Druhé ještě nevyšlo, takové se překládají nejhůř.
Trojka je osm hodinových epizod. HnS už jednu vydali, ale musíš navštívit jejich web. Sem to přidávají se zpožděním.

Jinak obecně k PP: První sezónu máš česky od rozpadlého Sunsubu a aktivního HnS. Druhou česky od HnS a slovensky od Hanabi. Na jeden film sáhl i hibernující Bio-Senpai.
Summa summarum se ideálně nejdřív poptej na stav u HnS, pak u Hanabi. Zbytek zřejmě odpočívá v pokoji.

To první jsou jen takové doplňky, nikdo se toho zatím nechopil, možná ani nechopí.
Druhé ještě nevyšlo, takové se překládají nejhůř.
Trojka je osm hodinových epizod. HnS už jednu vydali, ale musíš navštívit jejich web. Sem to přidávají se zpožděním.

Jinak obecně k PP: První sezónu máš česky od rozpadlého Sunsubu a aktivního HnS. Druhou česky od HnS a slovensky od Hanabi. Na jeden film sáhl i hibernující Bio-Senpai.
Summa summarum se ideálně nejdřív poptej na stav u HnS, pak u Hanabi. Zbytek zřejmě odpočívá v pokoji.

Dobre ďakujem, prvá aj druhú sezónu aj s prvým filmom som už videl a o tom druhom filme som nevedel že ešte nevyšiel, skúsim sa popýtať, dík🙂

Ahoj bude to někdo překládat?  https://anime.akihabara.cz/anime/9384/Gekijouban-Gintama-Kanketsuhen-Yorozuya-yo-Eien-Nare-2013

Ahoj bude to někdo překládat?  https://anime.akihabara.cz/anime/9384/Gekijouban-Gintama-Kanketsuhen-Yorozuya-yo-Eien-Nare-2013

Mam za to, ze je hardsub.

Aha aj tak dík....

Hayate A máš odkaz na to hurdsub gintama 2013... PLS....hletal  som na uložto a na webshare ale není..

nemam

Ahoj bude to někdo překládat?  https://anime.akihabara.cz/anime/9384/Gekijouban-Gintama-Kanketsuhen-Yorozuya-yo-Eien-Nare-2013

Mam za to, ze je hardsub.

Stopro byly i titulky, měl jsem je (měly deset mega). Zkusím se po nich podívat. Myslím, že byly od uživatele zzuzzik, můžeš ji zkusit kontaktovat.
Každopádně do konce března vydám vlastní - verze UTW.

Bude to někdo momentálně překládat??? https://anime.akihabara.cz/anime/14590/Web-Rikei-ga-Koi-ni-Ochita-no-de-Shoumei-Shite-Mita-2020

Bude to někdo momentálně překládat??? https://anime.akihabara.cz/anime/14590/Web-Rikei-ga-Koi-ni-Ochita-no-de-Shoumei-Shite-Mita-2020

Klikni na předkládáme a napiš skupině, která je tam uvedená.

Ahoj mohl by někdo dopřeložit tyto anime?

https://anime.akihabara.cz/anime/13238/TV-serie-Comic-Girls-2018

https://anime.akihabara.cz/anime/14111/TV-serie-Kaguya-sama-wa-Kokurasetai-Tensai-tachi-no-Renai-Zunousen-2019

https://anime.akihabara.cz/anime/14707/TV-serie-Koisuru-Asteroid-2020

Prosím vás nemá niekto titulky na série a filmy anime tiger and bunny... https://anime.akihabara.cz/anime/8101/Tiger-Bunny-2011 https://anime.akihabara.cz/anime/8805/Film-Tiger-Bunny-Gekijouban-2012 ... Za ochotu díki....

Prosím vás nemá niekto titulky na série a filmy anime tiger and bunny... https://anime.akihabara.cz/anime/8101/Tiger-Bunny-2011 https://anime.akihabara.cz/anime/8805/Film-Tiger-Bunny-Gekijouban-2012 ... Za ochotu díki....

O titulkach nevim, ale byl svk hardsub od AKT.

Nenašiel by sa niekto na preklad tohoto anime https://anime.akihabara.cz/anime/12762/TV-serie-Keppeki-Danshi-Aoyama-kun-2017

Prepáčte zase som to ja len pi som poprosil  o preklad nedokončené 2 série https://anime.akihabara.cz/anime/6777/Tentai-Senshi-Sunred-2-2009 díki...

Dobrý večer
chtěla jsem se zeptat jestli by někdo
nemohl překládat anime
Housekishou Richard-shi no Nazo Kantei
Děkuji😉🙂🙂🙂🙂
Změnit zprávu

Mohl by prosím někdo dopřekládat tyhle dvě anime? U Kaguya-sama chybí pouze přeložit poslední díl.  :'(
https://anime.akihabara.cz/anime/10779/TV-serie-Shirobako-2014
https://anime.akihabara.cz/anime/14111/TV-serie-Kaguya-sama-wa-Kokurasetai-Tensai-tachi-no-Renai-Zunousen-2019

To Shirobako časem bude... A koukala jsem, že se do něj snad už pustil i někdo jiný. Ten překlad není jednoduchý, tak mu to možná jen trvá déle:)

To Shirobako časem bude... A koukala jsem, že se do něj snad už pustil i někdo jiný. Ten překlad není jednoduchý, tak mu to možná jen trvá déle:)

Věřím, že tohle anime musí být složité na překlad a těším se až bude překlad kompletní, díky za info. 🙂

pů

Zdarec neplánuje někdo dopřeložit Saiki Kusuo no Sainan 2. Díky za odpověd.

Zdravím, neplánuje někdo přeložit https://anime.akihabara.cz/anime/13691/Film-Zoku-Owarimonogatari-2018 ?
Jelikož to vypadá že budu celý duben doma, tak bych rád zkouknul celou sérii Monogatari, bohužel poslední Zokuowari jesště nikdo nepřeložil.

Za odpověď či jakékoli jiné info předem děkuji.

Zdravím, neplánuje někdo přeložit https://anime.akihabara.cz/anime/13691/Film-Zoku-Owarimonogatari-2018 ?
Jelikož to vypadá že budu celý duben doma, tak bych rád zkouknul celou sérii Monogatari, bohužel poslední Zokuowari jesště nikdo nepřeložil.

Za odpověď či jakékoli jiné info předem děkuji.

Nell, od kterého máš asi většinu monogatari titulků pracuje i na tomto filmu. V dubnu loňského roku si stěžoval, že to má se vším všudy 8400 řádků. Podrobnosti nevím. Nejlepší by bylo kdyby ses ho optal na stav na discordu jeho skupiny, kde bývá aktivní. Přečti si ale prosím nejprve jejich připnuté zprávy. Na nedodržená pravidla už totiž bývají hákliví.

Hezký den

Re: zero 2. seria
Prosim vás prekladá to niekto ? alebo bude sa to vlasne prekladat?

Jistěže se bude překládat... až vyjde

Ahoj  bude to někdo přeložit https://anime.akihabara.cz/anime/14564/TV-serie-Infinite-Dendrogram-2020
Děkuji :-)

Ahoj, 7 dílů je přeložených na hns, leží i na oblíbených úložištích.

Zdravím,

nevíte jestli je přeložený film "Masquerade Hotel" ? Asi není publikovaný ani na akibě, teda to tak vypadá.

Honza

Zdarec, mohl by někdo přeložit https://anime.akihabara.cz/anime/14918/OVA-Bokutachi-wa-Benkyou-ga-Dekinai-OAD-2019