Ookami to Kohaku-iro no Yuuutsu

Holo, Lawrence a Nora spolu večerajú v jednom hostinci. Holo počas večere odpadne a zistí sa, že ochorela z dôsledku únavy. Tak sa o ňu stará Lawrence, aby čo najskôr vyzdravela a Holo si začne uvedomovať, že jej náklonnosť k Lawrencovi sa prehlbuje. Lenže jej v ceste stojí Nora, ku ktorej má značný odpor. Avšak Holin názor sa na Noru trochu pozmení po jej návšteve, počas ktorej sa dobre zasmejú na jednom vtipe.