Hodnocení Garzey no Tsubasa

Garzey no Tsubasa je špeciálne v Amerike považované za anime, ktoré je tak hrozné až je skvelé. Dôvodom je totiž hlavne samotný dabing, ktorý ako som si prečítala v jednej recenzií: "Tí zlí bastardi z Central Park Media sa v ich nekonečnej múdrosti rozhodli zadaptovať Garzey`s Wing a dať mu anglický dabing. Výsledok závisí od vášho uhlu pohľadu, buď to budete považovať za najzábavnejší moment v anime histórií, alebo za kruté a urážlivé znásilnenie anime ako média." Čo myslím hovorí samo za seba. Skutočnosťou ostáva, že už pôvodný dabing bol "výnimočný". Z môjho pohľadu nejde ani tak o dabing ako taký, skôr o to, že to bolo tak zle naanimované, že ľudský zdroj sa tomu nedokázal prispôsobiť a konverzácia, ktorú medzi sebou postavy viedli bola prakticky tiež na dosť neuveriteľnej úrovni, samozrejme v negatívnom slova zmysle. To sa vzťahuje na japonský dabing, anglický som skutočne nemala potrebu počúvať, stačil mi kúsok na to, aby som to hneď zavrhla - čo je moc, to je moc. Anime minimálne oplýva zaujímavou témou, ktorá ma na pozeranie prilákala. Škoda, že tá prezentácia bola tak slabá a moc z potenciálu témy nevymačkala. V neskorších anime sa stal prechod do iných svetov pomerne populárnou záležitosťou, viď. Inuyasha, Oda Nobuna no Yabou, Nobunaga Concerto a pod. Tu však vďaka krátkemu času a obsiahlému, akčnému a bojovému deju z toho nedostali takmer nič, ale musím uznať, že na to neišli úplne zle, komunikácia medzi Chrisovým telom a dušou ma značne bavila, ale tým to zrejme začínalo aj končilo. Anime mi vďaka tomu prozápadnému štýlu pripomínalo staroveké Grécko alebo niečo podobné. Ak sa vám na tom páčila táto časť, možno sa oplatí pozrieť na film Hashire Melos!, z ktorého som mala podobný pocit - len to nie je fantasy, ale príbeh priamo vsadený do danej doby. Garzey no Tsubasa nemal moc dobrú hudbu, kresbu a už vôbec nie animáciu, ktorá mala veľké množstvo nedostatkov, defektov atď. Na to, že to malo byť potencionálne veľmi úspešné anime sa z neho stalo skôr veľmi kuriózne, ktoré nikto neberie vážne. Zarážajúce na tom je hlavne to, že sa jedná o pôvodnú prácu a tiež réžiu Yoshiyukiho Tominu, čo je, keby náhodou niekto nevedel, tvorca Gundamu. Názor si na toto anime musí urobiť každý sám, podľa mňa to až tak zlé nebolo, malo to pekný nápad, len im, bohužiaľ, to prevedenie zjavne utieklo. Naškodu bol aj fakt, že to nikam nevyústilo.